ما هو معنى العبارة "by comparison"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by comparison معنى | by comparison بالعربي | by comparison ترجمه

بالمقارنة، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التشابه بين شيئين أو أكثر. يساعد في تقديم مقارنة أو تحليل للأشياء من خلال النظر إلى سماتها المختلفة أو المتشابهة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by comparison"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'by' و 'comparison'. 'By' هو حرف جر يشير إلى الطريقة أو الوسيلة، بينما 'comparison' هو اسم يعني المقارنة.

🗣️ الحوار حول العبارة "by comparison"

  • Q: Why is this product better than the other one?
    A: By comparison, this product has more features and a better price.
    Q (ترجمة): لماذا هذا المنتج أفضل من الآخر؟
    A (ترجمة): بالمقارنة، هذا المنتج يحتوي على مزايا أكثر وسعر أفضل.
  • Q: How does the new model compare to the old one?
    A: By comparison, the new model is more efficient and user-friendly.
    Q (ترجمة): كيف تتناسب النموذج الجديد مع القديم؟
    A (ترجمة): بالمقارنة، النموذج الجديد أكثر كفاءة وسهولة في الاستخدام.

✍️ by comparison امثلة على | by comparison معنى كلمة | by comparison جمل على

  • مثال: By comparison, this city is much quieter than the last one we visited.
    ترجمة: بالمقارنة، هذه المدينة أكثر هدوءًا بكثير من التي زرناها آخر مرة.
  • مثال: The new software, by comparison, offers more advanced features.
    ترجمة: بالمقارنة، البرنامج الجديد يقدم ميزات أكثر تقدمًا.
  • مثال: By comparison, her second novel was more successful than the first.
    ترجمة: بالمقارنة، روايتها الثانية كانت أكثر نجاحًا من الأولى.
  • مثال: This year's results, by comparison, are much better than last year's.
    ترجمة: بالمقارنة، نتائج هذا العام أفضل بكثير من العام الماضي.
  • مثال: By comparison, the online course was more flexible than the classroom one.
    ترجمة: بالمقارنة، الدورة التدريبية عبر الإنترنت كانت أكثر مرونة من الدورة في الفصل الدراسي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by comparison"

  • عبارة: in contrast
    مثال: In contrast, the old method was time-consuming and less effective.
    ترجمة: في المقابل، الطريقة القديمة كانت تستهلك الوقت وأقل فعالية.
  • عبارة: similarly
    مثال: Similarly, both products offer high-quality performance.
    ترجمة: بالمثل، كلا المنتجين يقدمان أداء عالي الجودة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by comparison"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two neighboring towns. One town was known for its bustling markets and lively atmosphere, while the other was quieter and more focused on nature. When tourists visited, they often remarked, 'By comparison, this town feels like a breath of fresh air after the hustle and bustle of the other.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مدينتان متجاورتان. كانت إحدى المدينتين معروفة بأسواقها المزدحمة وجوها الحيوي، بينما كانت الأخرى أكثر هدوءًا وتركيزًا على الطبيعة. عندما يزور السياح، غالبًا ما يقولون، 'بالمقارنة، تبدو هذه المدينة مثل نفس الهواء النقي بعد عنفوان وضوضاء الأخرى.'

📌العبارات المتعلقة بـ by comparison

عبارة معنى العبارة
by comparison with بالمقارنة مع هذا المصطلح يستخدم لإظهار كيف شيء ما يختلف أو يتشابه مع شيء آخر. فهو يساعد على تقديم نقطة مرجعية لتحديد مدى جودة أو سوء شيء ما بالمقارنة مع شيء آخر.
in comparison يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أكثر، مما يساعد على تحديد الاختلافات والتشابهات بينهما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم نقطة مرجعية أو لتوضيح مدى أفضل أو أسوأ شيء معين مقارنة بآخر.
inferior by comparison يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يبدو أقل جودة أو قيمة عند مقارنته بشيء آخر. فهو يصف الحالة التي يصبح فيها شيء ما أقل قيمة بسبب المقارنة مع شيء أفضل أو أكثر كفاءة.
in comparison to يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يساعد على تحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. عادة، يشير إلى أن شيئًا ما أكبر أو أصغر، أفضل أو أسوأ، أو أكثر أو أقل من شيء آخر.
in comparison with يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يسمح بتحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. إنه يساعد على تقديم نظرة أكثر وضوحًا على كيفية أداء أو ظهور شيء ما بالنسبة لشيء آخر.
make a comparison between هذا العبارة مستخدمة لمقارنة شيئين أو أكثر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. إنها طريقة فعالة لتوضيح النقاط المشتركة والمختلفة بين الأشياء التي يتم مقارنتها.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
by and by يعني 'بالبالبال' ببساطة 'في النهاية' أو 'بعد قليل'. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل، ولكن ليس بالضرورة على الفور.

📝الجمل المتعلقة بـ by comparison

الجمل
His problems seemed trivial by comparison.
The second half of the game was dull by comparison with the first.